Die Schulgeschichte

Unsere Schule №2 ist die älteste Schule in unserer Stadt. Sie wurde von dem Fürsten Golizyn am 15. Oktober 1865 gegründet. Golizyn war zu jenen Zeiten Tschernihiws Bürgermeister. Zuerst lernten in der Schule nur 92 Schülerinnen. Es war das weibliche Gymnasium

Viele wunderbaren Lehrer und Lehrerinnen haben alles gemacht, was für das Studium der Kinder am besten war. Unter ihnen waren Brüder Kozubynsky, Lyubow Delmas – die bekannte Sängerin, der hervorragende Gelehrte Dyaditschenko, der Komponist Tschernyak, der Dichter Ignatenko und viele andere. Während des zweiten Vaterländischen Krieges wurde das Gebäude der Schule beschädigt, aber die Kinder haben das Studium nicht aufgehört. Nach dem Krieg wurde das Gebäude hergestellt, und in den Wänden der Schule sind die lustigen Stimmen der Kinder wieder ertönt. Im Jahre 1983 zog die Schule in ein neues modernes Gebäude um. Im Jahre 1999 empfing sie den Status „Die Schule mit erweitertem Fremdsprachenunterricht" Jetzt arbeiten in der Schule 102 Lehrer und mehr als 800 Schüler.

Mit Englisch und Deutsch werden an der Schule zwei moderne europäische Fremdsprachen angeboten. Während alle Schüler von der ersten Klasse an Englisch lernen, gehört Deutsch als zweite Fremdsprache und kann ab Klasse 5 gelernt  werden.

 Історія школи

Школа №2 є найстарішою в місті Чернігові. Вона була заснована 15 жовтня 1865 року за ініціативою князя Голіцина, який був в той час губернатором Чернігова. В перший рік в школі було тільки 92 учениці – адже це була жіноча гімназія.

Багато чудових викладачів робили все найкраще для навчання дітей. Серед них брати Коцюбинські, Любов Дельмас – відома співачка, вчений Дядиченко, композитор Черняк, поет Ігнатенко і багато інших. Під час війни приміщення школи було зруйновано, але зайняття не припинялись ні на день. Після війни будівлю було відреставровано і сивий Вал знов почув весели голоси хлопчаків та дівчат, що поспішали до школи. В 1983 році школа переїхала до нового сучасного приміщення, що розташувалось біля річки Стрижень. В 1999 вона отримала статус спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземних мов. Зараз в школі працюють і навчаються 102 вчителя і більше ніж 800 учнів.