Мій сайт

Kinder! Jungen und Mädchen!

In unserer Schule wird von 10. bis 24. Dezember ein Wettbewerb durchgeführt

Kinder! Jungen und Mädchen! 

Nehmt teil! Das ist sehr interessant!

Macht eine literarische Übersetzung dieser Gedichte!

   Die    Heilige Nacht              

So war der Herr Jesus geboren

im Stall bei der kalten Nacht.

Die Armen, die haben gefroren,

den Reichen war’s warm gemacht.

Sein Vater ist Schreiner gewesen.

Die Mutter war eine Magd.

Sie haben kein Geld nicht besessen,

sie haben sich wohl geplagt.

Kein Wirt hat ins Haus sie genommen.

Sie waren von Herzen froh,

dass sie noch in Stall sind gekommen.

Sie legten das Kind auf Stroh.

                      Ludwig Thoma (1867 - 1921)